Przeszklenie balkonowe zrób to sam
Balkon to wielofunkcyjna przestrzeń w mieszkaniu. W ciągu ostatnich kilku dekad wyewoluował ze spiżarni na zimowe rzeczy, kompotów babci i przestarzałych przedmiotów, których ręka nie podnosiła, by wyrzucić do pełnoprawnej części przestrzeni życiowej. Oczywiście dotyczy to tylko opcji typu zamkniętego. Jeśli nadal wieją wszystkie wiatry, a zimą regularnie pokrywają go głębokie do kolan zaspy śnieżne, sytuację uratuje oszklenie balkonu własnymi rękami.
Wyświetlenia
Przeszklony balkon pozwala umiejętnie zoptymalizować dodatkowe metry kwadratowe w mieszkaniu, zamieniając je w gabinet, mini jadalnię, garderobę, boisko sportowe, warsztat dla kreatywnych członków rodziny. Możesz w nim założyć ogród zimowy lub wyposażyć miejsce dla swojego ulubionego zwierzaka.
Całkiem możliwe jest samodzielne wykonanie oszklenia, ale musisz wziąć pod uwagę niektóre niuanse pracy.
Po pierwsze, ważne jest, aby dowiedzieć się, jaka jest różnica między balkonem a loggią. Wielu właścicieli mieszkań myli te koncepcje, ale tymczasem rodzaje przeszkleń loggii różnią się od rodzajów przeszkleń balkonu. Oszklenie loggii jest prostsze, ponieważ jest ograniczone z obu stron ścianami - znajduje się „wewnątrz” mieszkania. Balkon to konstrukcja wystająca ze ściany elewacji budynku. "Wisi" nad ziemią i jest wynoszona z rynku.
Po drugie, musisz zdecydować się na sposób oszklenia - zimny lub ciepły.
Zimna składa się z pojedynczej warstwy szkła i lekkiej ramy. Ta metoda zapewnia względną izolację akustyczną, chroni pomieszczenie przed kurzem, wiatrem i światłem słonecznym, jeśli szkło jest pokryte filtrem UV, ale nie zatrzymuje ciepła. Nadaje się do aranżacji letniej kuchni na balkonie, tymczasowej sypialni lub gabinetu, a zimą - do przechowywania żywności na zimno.
Ciepłe przeszklenie zakłada bardziej złożoną, ciężką i niezawodną konstrukcję. I droższe. Składa się z ram okiennych z podwójnymi uszczelkami oraz okien z podwójnymi szybami, które zapewniają możliwość utrzymania temperatury pokojowej na balkonie o każdej porze roku i użytkowania w dogodnej jakości.
Montaż ciepłych okien wymaga więcej czasu i ścisłego przestrzegania warunków:
- Dobra izolacja termiczna i hydroizolacja. Wnikanie kondensacji między szkła jest niedopuszczalne, będą one zaparowywać i gorzej zatrzymują ciepło.
- Możliwość zapewnienia naturalnej wentylacji pomieszczenia.
- Obecność systemu cyrkulacji powietrza między balkonem a pomieszczeniem.
Po trzecie, przy planowaniu zmian w projekcie lokalu konieczne jest zbadanie prawnej strony problemu. Płyta balkonowa przeznaczona jest do konkretnego obciążenia. Przekroczenie dopuszczalnej masy może doprowadzić do jej zawalenia się, a to obarczone jest negatywnymi konsekwencjami.
W dzisiejszych czasach dość łatwo jest uzyskać fachową poradę i pozwolenie na ulepszenie takiego planu, czego nie przewidziano podczas budowy domu. Łatwiej jest poświęcić trochę czasu na studiowanie Kodeksu Mieszkaniowego przed rozpoczęciem pracy niż rozwiązywanie problemów później.
Popularne rodzaje przeszkleń
Najczęstszymi sposobami ochrony balkonu przed deszczem, wiatrem, rozwarstwieniem kurzu ulicznego, mrozem i wizytami pierzastych gości są: przesuwne szyby, panoramiczne, z przenoszeniem, na ramie nośnej.
Każdy rodzaj przeszklenia ma swoje zalety i wady.
Proste (klasyczne) przeszklenia z drewnianą ramą i pojedynczymi szybami nawiązują do metody zimnej i są montowane głównie w mieszkaniach w stylu sowieckim. Chroni przed wilgocią, hałasem i brudem ulicznym, ale nie odbiega szczególną estetyką i dużymi możliwościami.
Przesuwny
Konstrukcja wyposażona jest w specjalny mechanizm rolkowy, który pozwala na łatwe przesuwanie skrzydła i zajmuje minimum miejsca. Mechanizm działa na zasadzie prowadnic: skrzydła przesuwają się jedno po drugim.
Ten typ nie nadaje się na każdy balkon, wymagana jest fachowa porada, jednak w przypadku małych balkonów jest to najlepsza opcja. Nie zajmuje pół centymetra, oszczędza miejsce, chroni przed owadami, brudem i opadami.
Negatywne aspekty to fakt, że mechanizmy rolkowe mogą nie wytrzymać surowych warunków rosyjskiego klimatu w sezonie zimowym. Jeśli zamarzną, nie będzie można otworzyć okien. Projekt zakłada pojedynczą szklankę, więc w pomieszczeniu będzie zimno w temperaturach poniżej zera.
Panorama
Ten rodzaj oszklenia oznacza brak jakiejkolwiek ramy. Wzdłuż górnej i dolnej prowadnicy z rowkami są zainstalowane, w które wkładane są okulary (za pomocą specjalnych łączników). Szklana balustrada zajmuje całą przestrzeń od podłogi do sufitu, zapewniając piękny widok z balkonu o każdej porze roku. W tym przypadku sekcje są przeszklone na różne sposoby: przesuwne, huśtawkowe, składane.
Do przeszkleń panoramicznych stosuje się szkło o specjalnej wytrzymałości, ze specjalną powłoką neutralizującą promieniowanie cieplne. Wygląda dobrze i może zapewnić maksymalną izolację akustyczną. Ma szereg wad:
- W wysokich temperaturach szkło nagrzewa się i nagrzewa pomieszczenie. Podczas instalacji należy zapewnić żaluzje. W zimnych porach słabo zatrzymuje ciepło.
- Powierzchnia wymaga częstego mycia, ponieważ wyraźnie widać na niej kurz, po deszczu widoczne są smugi wody.
- Konstrukcja jako całość jest znacznie cięższa i droższa niż jakikolwiek inny materiał.
- Instalacja jest ryzykowna i wymaga dużego profesjonalizmu, dlatego nie można jej wykonać samodzielnie.
Z jedzeniem na wynos
Istotą metody jest spawanie profili stalowych do parapetu balkonu, na którym mocowany jest szeroki parapet. Jest to podstawa, która podtrzymuje aluminiową lub plastikową konstrukcję przeszklenia balkonu. Takie przeszklenie nadaje się do wąskich i małych balkonów z solidną attyką.
Zmodyfikowane balkony wyglądają pięknie (zwłaszcza jeśli jest w nich umieszczona szklarnia), powiększają przestrzeń praktycznie i wizualnie oraz mają funkcjonalny szeroki parapet.
Wady obejmują fakt, że ciężar własny konstrukcji z tworzyw sztucznych jest dość duży. Konieczna jest prawidłowa ocena aktualnego stanu eksploatacyjnego płyty i attyki. Ramy aluminiowe są lżejsze, ale gorzej utrzymują ciepło. Zimą na takim balkonie będzie zimno.
Z ramą nośną
Najtrudniejsza metoda, która wiąże się z poważnymi zmianami w wyglądzie zewnętrznej strony balkonu i wymaga dużo czasu i kilku par rąk roboczych. Jednocześnie jest najlepszy, ponieważ pozwala przeszklić całkowicie otwarty balkon, który nie ma nawet daszka, i zamienić go w ciepłą przestrzeń życiową na następne 15-20 lat.
To przeszklenie w stylu radzieckim jest popularne - pomimo pracochłonności i dużej wagi. Jego zalety:
- Spawana stalowa rama jest tańsza niż inne materiały. Jednocześnie wyróżnia się większą wytrzymałością i odpornością na zużycie.
- Zwykła emalia łazienkowa nadaje się jako powłoka malarska. Daje piękny, trwały kolor, połysk, niezawodną ochronę przed korozją i kosztuje znacznie mniej niż PVC.
- Możliwość zamontowania daszka.To nie tylko zamieni balkon w przestrzeń życiową, ale także pozwoli rozłożyć obciążenie na piętrze i zmniejszyć obciążenie płyty balkonowej.
- Można zastąpić ramą parapetową. Łatwiej jest zainstalować ramę, kosztuje mniej, a wyglądem nie ustępuje panoramicznemu balkonowi w elitarnym domu.
- Ramę można łatwo zaizolować płytą gipsowo-kartonową i pianką.
- Można wstawić każdy rodzaj okna - od tradycyjnego drewna po lite szkło.
- Ze względu na wytrzymałość ramy na szybę pada tylko obciążenie wiatrem, dzięki czemu można je wykonać o dowolnej szerokości.
- Problem starego parapetu nie ma znaczenia. Można go usunąć, a rama nośna może być niższa lub wyższa niż poprzedni poziom.
Materiały (edytuj)
System przeszklenia balkonów reprezentowany jest przez zestaw skrzydeł okiennych, parapet, materiał termoizolacyjny (najczęściej jest to pianka), odpływy zewnętrzne i dekoracja wnętrz.
Wybór materiału bezpośrednio zależy od przeznaczenia pokoju balkonowego i określa ostateczny koszt dokonanych zmian. Jeśli balkon służy jako miejsce do suszenia ubrań i przechowywania środków konserwujących, warto preferować materiały budżetowe: lekkie ramy aluminiowe lub duraluminium i pojedyncze szkło. Taki balkon nie będzie ocieplony, a różnica przy ujemnych temperaturach na zewnątrz nie będzie większa niż 6-7 stopni.
Jeśli planujesz urządzić biuro na balkonie, pokój zabaw dla dzieci lub miejsce do przyjmowania gości, powinieneś wybrać bardziej niezawodne i droższe materiały. Będzie to przeszklenie „pełne” lub „izolujące”, które pozwoli wykorzystać balkon jako przestrzeń życiową o każdej porze roku lub połączyć go z pomieszczeniem poprzez demontaż ściany między nim a balkonem.
Ramki plastikowe
Są wygodne, ponieważ nie wymagają dodatkowych wysiłków, aby ocieplić balkon. W przypadku niskobudżetowej renowacji odpowiednie są proste lekkie ramy PCV i pojedyncze szyby, masywne okna z podwójnymi szybami. Dla lepszej szczelności można spieniać pęknięcia.
Wybór rodzaju okien z podwójnymi szybami określa ostateczny cel naprawy. Przy dowolnych parametrach technicznych spełniających potrzeby, podstawą okien tego typu będzie profil ramy wykonany z polichlorku winylu. Zestaw zawiera wszystkie niezbędne okucia, a także jednowarstwową lub wielowarstwową szybę zespoloną.
Rama (element statyczny) jest montowana w otworze okiennym, a „wypełnienie” można wybrać według własnego uznania: w jakim kierunku otworzy się skrzydło, czy będzie okno z oszustem (listwy poprzeczne wzdłuż poziomej lub pionowej linii), jakie będą paski, na których zamocowana jest szyba, z jakiego szkła będą wykonane okna.
Najpopularniejszym materiałem do produkcji szyb zespolonych jest szkło cztero-, pięcio- lub sześciomilimetrowe. W osobnej grupie warto wyróżnić „triplex” – podwójne szkło z warstwą przezroczystej taśmy.
Okno z podwójnymi szybami może być jednokomorowe lub dwukomorowe - w zależności od ilości i parametrów kamer.
Rama PVC od wewnątrz również składa się z kilku przegródek (żeber usztywniających). Ich zadaniem jest tworzenie segmentów wypełnionych powietrzem we wnęce profilu. Im więcej przedziałów, tym wyższa odporność na ciepło.
Liczba, objętości i rozmieszczenie segmentów powietrza wewnątrz profilu są ściśle określone, ponieważ część z nich jest niezbędna do zapewnienia sztywności, część zapewnia odpływ wody, a część jest potrzebna do mocowania okuć.
Poziom ochrony termicznej zależy bezpośrednio od grubości szyby i odległości między nimi. Najcieplejszy będzie balkon, który jest przeszklony oknami z podwójnymi szybami o różnej grubości io różnej szerokości od siebie. Ważną rolę odgrywają uszczelki, które układane są wzdłuż krawędzi szyby zespolonej.
Jeśli chodzi o szkło, jego właściwości mogą być inne:
- odblask odbija promienie słoneczne;
- wzmocniony - ognioodporny;
- utwardzony - odporny na wstrząsy;
- kolorowe pochłania energię słoneczną;
- laminowany zapewnia doskonałą izolację akustyczną (inną cechą „triplexu” jest to, że przy silnym uderzeniu nie rozpada się na fragmenty, ale pęka i pozostaje wewnątrz folii).
Ramy drewniane
Ich wygląd przeszedł znaczące zmiany w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat, ale trend montażu ram drewnianych wciąż rośnie. Mają niewielką liczbę zalet w porównaniu z tym samym profilem PVC: piękny, naturalny, przyjazny dla środowiska. Nie ma też jednak zbyt wielu niedociągnięć - wymagają one wysokiej jakości instalacji i dobrej pielęgnacji. Drzewo musi być traktowane specjalnymi roztworami ochronnymi i farbami, w przeciwnym razie szybko straci swój wygląd, zacznie gnić i kruszyć się.
W drewniane ramy można wstawić dowolne szkło. Zimny singiel bez uszczelki sprawi, że balkon będzie piękny, ale nie nadaje się do użytku w sezonie zimowym. Drogie izolowane okna z podwójnymi szybami z uszczelką rozwiążą jednocześnie dwa problemy - zarówno pod względem estetycznym, jak i praktycznym.
Witraż lub pseudo witraż pięknie prezentuje się w drewnianych ramach. Możesz go zamówić u mistrza lub zrobić to sam. Można to zrobić za pomocą drukowanego szablonu i zwykłych farb akrylowych na szkle. Jeśli nie masz czasu lub chęci na kreatywność, możesz kupić w sklepie gotowy witraż foliowy na dowolny temat.
Ramy aluminiowe
Profil aluminiowy to najbardziej aktualna opcja do przeszklenia balkonów. Wynika to z faktu, że w większości starych domów stan płyty balkonowej i parapetu pozostawia wiele do życzenia. Montaż na nich ciężkiej stalowej ramy nie jest zbyt bezpieczny, a aluminium jest wystarczająco lekkie i nie daje takiego obciążenia na słabych podłogach.
Wygodny profil aluminiowy na małych balkonach. Pozwala zaoszczędzić, a nawet powiększyć przestrzeń o kilkadziesiąt centymetrów (dzięki ramie z przedłużeniem). Oprawki wykonane z tego materiału wyglądają estetycznie, są dość trwałe. Jeśli pomalujesz je emalią ochronną, żywotność znacznie się wydłuży.
Najważniejszą zaletą jest to, że wpuszcza do pomieszczenia znacznie więcej światła niż profil wykonany z drewna lub tworzywa sztucznego. Jest to szczególnie ważne, jeśli balkon jest wykorzystywany jako dodatkowa przestrzeń życiowa, a nie jako drugie pomieszczenie do przechowywania.
Środki ostrożności
Zaczynając, przede wszystkim musisz pomyśleć o tym, jak zminimalizować ryzyko kontuzji własnej i przechodniów poniżej. Miniaturowa domowa kawiarnia w duchu Montmartre jest oczywiście dobra, ale bezpieczeństwo jest najważniejsze. Przede wszystkim zapewnia go pas bezpieczeństwa. Najbardziej niezawodny jest uważany za przemysłowy, ale wysokiej jakości sportowy nadaje się do jednorazowej pracy.
Przy wyborze pasa należy zwrócić uwagę na długość linki zabezpieczającej (linki). Nie powinien być ani za krótki, aby nie utrudniał pracy, ani za długi, aby nie doszło do traumatycznego szarpnięcia podczas upadku. Optymalna długość to 2,5 metra.
Konieczne jest również uwzględnienie informacji zawartych w certyfikacie produktu. Uprząż i karabinek muszą wytrzymać obciążenie do 400 kg. Nie należy kupować produktu bez podania tych informacji i produktów niecertyfikowanych.
Na czas naprawy fał asekuracyjny jest mocowany za pomocą kołka kotwiącego z metalową tuleją zaciskową. Tuleja musi być mocno osadzona w ścianie głównej (na głębokość co najmniej 15 cm) i wkręcić w nią szpilkę do oporu – za pomocą śrubokręta lub łomka.
„Własnymi rękami” nie oznacza samotności. Szkło jest nie tylko kruche, ale również dość ciężkie, dlatego zaleca się samodzielne przeszklenie balkonu z co najmniej jednym partnerem.
Kiedy masz zapewnione własne bezpieczeństwo, czas zająć się innymi. Jest mało prawdopodobne, aby rekompensata za uszczerbek na zdrowiu spowodowany przez wierzchowca, który spadł na głowę sąsiada, została uwzględniona w kosztorysie naprawy balkonu. Obszar poniżej należy zabezpieczyć jasną taśmą konstrukcyjną. O planowanych pracach należy ostrzec sąsiadów z górnego i dolnego piętra.
Przygotowanie
Przeszklenie balkonu wymaga ostrożnego podejścia. Przygotowanie do prac naprawczych odbywa się etapami:
- Czyszczenie. Przede wszystkim musisz wyjąć rzeczy z balkonu, zdjąć rolety (jeśli zostały zainstalowane), usunąć wszystko, co może przeszkadzać w pracy.
- Ocena stanu eksploatacyjnego. Gdy balkon nie jest zagracony, należy go dokładnie zbadać od wewnątrz i na zewnątrz - pod kątem uszkodzeń, zniszczeń, rozdrobnionego betonu, pęknięć, zgnilizny. Jeśli stan płyty i parapetu jest zadowalający, można przejść do kolejnego etapu.
- Eliminacja wad. Podczas oględzin balkonu mogą ujawnić się problemy, które powstały podczas budowy domu. Przed montażem profilu i szklenia zaleca się wyrównanie wszelkich nierówności i skosów, które mogą utrudniać pracę.
- Bezpieczeństwo.
Jak glazurować drewnianą konstrukcją: instrukcje krok po kroku
Samoszklenie balkonu o drewnianej konstrukcji oznacza sekwencję kroków:
- Przygotowanie powierzchni do pracy. Kiedy balkon zostanie oczyszczony, sprawdzony i uporządkowany, czas pozbyć się wszystkich wewnętrznych i zewnętrznych powłok. Następnie musisz usunąć nagromadzony kurz i inne zanieczyszczenia.
- Pomiary. Dokładność pomiarów otworów okiennych decyduje o tym, jak dobrze ościeżnica będzie przylegać do podłoża, dlatego należy zachować szczególną ostrożność i dwukrotnie sprawdzić otrzymane wartości.
- Montaż drewnianego „pudełka”. „Pudełko” składa się z drewnianych belek, które stanowią podstawę ramy. Mocuje się na poziomie istniejących balustrad balkonowych i belki górnej. Poręcze boczne montowane są do lewej i prawej powierzchni ściany. Wszystkie pręty zabezpieczone są metalowymi zszywkami.
- Montaż łat do dekoracji wnętrz balkonu. Jeśli ten krok jest przewidziany w naprawie, przeprowadza się go aż do samego przeszklenia balkonu. Gdy powierzchnia ścian, podłogi i sufitu jest osłonięta panelami lub klapą, można przystąpić do montażu okien.
- Montaż ramek. Przed rozpoczęciem szklenia szkło należy włożyć w ramy i zamocować. Wykonywane są na zamówienie (według indywidualnych rozmiarów), kupowane na gotowo lub wykonywane samodzielnie - z profilowanych belek drewnianych z rowkami.
Okulary są wkładane w te rowki, dociskane listwami i mocowane gwoździami z trzech stron.
- Obróbka pęknięć materiałami izolacyjnymi. Nawet przy najstaranniejszym przygotowaniu nie da się zmontować ram bez żadnych luk, jak dobry konstruktor. Na pewno będą szczeliny, które trzeba będzie pokryć pakułami lub pianką poliuretanową.
- Montaż listew. Odbywa się to po izolacji termicznej, w żadnym wypadku wcześniej.
- Obróbka ram drewnianych środkami ochronnymi. Powłokę odporną na wilgoć nakłada się w 5-6 warstwach. Ramę można następnie naprawić, pomalować lub pozostawić czystą.
Montaż metalowo-plastikowy
Najbardziej dostępny rodzaj przeszklenia bez pomocy kreatora. Podczas procesu instalacji i instalacji potrzebne będą: wiertarka, śrubokręty, młotek, szpatułka, nóż, wkręty samogwintujące, pianka.
Algorytm działania krok po kroku:
- Stojak pusty. 10-15 fragmentów o powierzchni 4 na 4 cm, które są potrzebne do wyrównania linii attyki i prawidłowego wyrównania okien wzdłuż horyzontu.
- Zdejmowanie szyby z ramy. Producent dostarcza jednoczęściową konstrukcję wykonaną z PCV i okien z podwójnymi szybami, ale przed przystąpieniem do montażu ramy należy usunąć szybę, w przeciwnym razie rama będzie ciężka.
Okna z podwójnymi szybami należy ostrożnie zdejmować, ustawiając je w rzędzie przy ścianie. Aby zapewnić niezawodność, można go przesuwać miękką szmatką lub cienką gumą piankową.
- Usuwanie skrzydeł z zawiasów okiennych.
- Montaż profilu nośnego. Jest to obowiązkowy element zestawu, niezbędny dla wygody montażu parapetu. Ma tylko 20 mm wysokości i nie można go zamontować bez profilu stojaka.
Aby zamontować profil, należy obrócić ramę o 180 stopni, włożyć ją w rowek, przymocować do spodu ramy drewnianym (nie stalowym) młotkiem.
- Montaż uchwytów ramowych.Odchodząc od każdej krawędzi ramy o 15 cm, przymocuj płytki na górnym panelu - za pomocą młotka i wkrętów samogwintujących o długości 3 cm.
- Montaż okien. Najtrudniejszym momentem na tym etapie jest zamocowanie ram na parapecie. Należy to zrobić z asystentami, aby rama nie „wyglądała” poza obwód. Ważne jest, aby wziąć pod uwagę, że wkręty samogwintujące nie są wkręcane w kołek, ale wkręcane.
Po zamocowaniu górnego poziomu rama będzie trzymana wystarczająco bezpiecznie. Następnie możesz naprawić pozostałe boki, łącząc je za pomocą wkrętów samogwintujących w odległości około 6 cm.
Połączone ramy są poziomowane za pomocą poziomicy i pionu.
- Leczenie szczelin i szczelin z zewnątrz.
- Montaż parapetu.
- Montaż skarp i odpływów. Na tym samym etapie obwód okna i połączenia są przetwarzane za pomocą silikonu.
- Montaż okien z podwójnymi szybami zgodnie z instrukcją.
- Wiszące skrzydła.
Jak oszklić balkon z przesuwanymi oknami, zobacz następujący film:
Bezramkowy sposób
Estetyczne przeszklenia bezramowe wybieramy, gdy konieczne jest wpuszczenie do pomieszczenia maksimum światła słonecznego. Jest to system przesuwny wykonany ze szkła odpornego na uderzenia (przeźroczystego, barwionego lub barwionego). Nie ma ramek i przegród, a szkło na górze i na dole jest przymocowane do metalowych szyn.
Na dolnym profilu pod skrajnym skrzydłem umieszczona jest taśma mocująca, która jest potrzebna, aby otwarte skrzydła nie stykały się ze sobą.
Taki balkon raczej nie może być ciepły, ponieważ nie sprawdzi się dopasowanie szkła do siebie bez szczelin. Jedynym sposobem na zmniejszenie szczelin jest zastosowanie uszczelek ze szkła akrylowego. Są one zawarte w zestawie i są zaprojektowane tak, aby można je było nasunąć na krawędzie szkła jak osłony.
System wyposażony jest w gumowe uszczelki, które układane są od zewnątrz – pomiędzy skrzydłami a profilem aluminiowym. Są niezbędne w przypadku deszczu ze śniegiem i deszczu.
System wydaje się dość lekki, ale jednocześnie jest bardzo wytrzymały (dzięki grubemu szkłu) i doskonale chroni przed opadami atmosferycznymi, wiatrem, hałasem. Grubość szkła dobierana jest w zależności od wysokości balkonu. Na wysokości powyżej 200 cm wymagana jest grubość co najmniej 8 mm, na wysokości poniżej 2 m wystarczy 6 cm. Szerokość klap waha się między 60-80 cm.
Podsumowując, zwracamy uwagę na film opowiadający o metodach ekonomicznego przeszklenia balkonu.
Komentarz został wysłany pomyślnie.